Stay out of It！

面白いCMを見つけました。

日本語で翻訳されている映像あるか探して見ましたが

ないので。。＾＾

まずは映像から見てください。

大笑いしました。

映像はこちら。

Script

男A　:　おやおや、こんな経済状態に新車か？

男B　:　まぁ、現代製の2009年式のエーラントラは燃費が一ガロンに24マイル以上だよ。

　　　　良い選択でしょう？

男A　:　俺のトヨタ製の2009年式のプリウスほどではないなぁ。。

　　　　一ガロンに36マイルも行くぜ。こんな時、本当に経済的だよ。

男B　:　現代のは運転席のサイドエアーバックが基本でとても安全だぞ。

男A　:　フッ。俺のはエアーバックが六つだよ。すっこく安全だぜ。

男B　:　俺の車はMP3と繋ぐことができるカーオーディオもあるぞ。

　　　　お陰で耳が楽しいよ。

男A　:　良いだろう。

　　　　俺の車はMP3にCDも聴けるし、衛星ラジオも聴ける立体音響だぜ。

　　　　本当に楽しいぜ。

男B　:　まぁ、現代のはだった0.9割の金利で19500ドルの値段で車を買うことが出来たぞ。　　　　

　　　　本当にいい値段でしょう？

男A　:　それがその車の一番良い長所だろう。

　　　　トヨタのキャッシュバックのお陰で俺はだった14500ドルで良かったぜ。

　　　　君の車より5000ドルも安いでしょう？

　　　　しかもトヨタは保証期間の心配もいらないし、つまりそれは。。

　　　　　　－近所の粋がりに付いていけられないでしょう？ー

　　　　　　　　　　　　ー放って置いてくださいー

タグ：Stay out of It CM